Gdzie z dzieckiem w Brnie?

Brno jest doskonałym miejscem dla rodzin z dziećmi ze względu na ogromny wybór atrakcji dla maluchów. Postanowiłam przygotować dla Was ściągę, w razie gdyby ktoś nie miał pomysłu, dokąd pójść z dziećmi.

Miejsca/atrakcje są posegregowane tematycznie. 

Hrádek plný hrátek - Brno – Černá Pole

Kawiarnie z bawialnią dla dzieci

http://www.veselakavarna.cz/puvodni/index.php  Měřičkova 20, Brno - Řečkovice

http://www.kavarna-zirafka.cz/  Husova 8a, centrum Brna

http://www.caffetripolikids.cz/ Masarykova 25, centrum Brna

http://www.kravalna.cz/ Pálavské náměstí 5, Brno-Vinohrady

http://www.detskacajovna.cz/ Josefská 1, centrum Brna

http://www.hradekplnyhratek.cz/ Volejníkova 2, Brno - Černá Pole

http://www.sampalero.cz/ Jezuitská 4, centrum Brna

http://www.cafevespa.cz/ Brno - Starý Lískovec/Bohunice

http://www.kavarnatopolino.cz/  Brno-Slatina

http://www.humptydumpty.cz/ Jaselská 16, centrum Brna

http://www.pidak.cz/kavarna-a-cukrarna-nika-brno Brno Královo pole

Przyroda

Obora Holedna - to idealne miejsce na spacer. W dzielnicy Jundrov, wokół wzgórza Holedna rozciąga się las, w których można pooglądać otoczony płotem wybieg dla dzików. http://www.ahojbrno.cz/brnensti-kanci/ , http://www.lesymb.cz/obora-holedna.html?id=36

Zoo - choć może od strony ulicy to tak nie wygląda, brneńskie zoo jest spore i jest tam co robić przez cały dzień (oprócz zwierząt są tam dwa place zabaw, z czego jeden to park linowy i kilka punktów z občerstvení: lody, parek v rohliku, langoš, frytki...). Zoo jest usytuowane na wzgórzu, co oznacza, że trzeba chodzić raz pod górę, a raz na dół. http://www.zoobrno.cz/

Brněnská přehrada (zwana przez miejscowych Prygl) czyli jezioro. Można tam popływać promem, kajakiem, żaglówką, zjeść specjały z ryb, pobawić się na placu zabaw (trzeba pojechać na Kozi horkę) pograć w petanque, ping pong, mini golfa czy siatkówkę.

Ogród botaniczny http://www.sci.muni.cz/bot_zahr/index.php/en/

Farma lam pod wzgórzem Hády http://www.lamacentrum.cz/

Muzea/nauka

https://vida.cz/ Centrum nauki dla dzieci

http://www.hvezdarna.cz/ Planetarium z ofertą programu dla dzieci

http://www.technicalmuseum.cz/ Bardzo ciekawe ekspozycje, a na najwyższym piętrze sala zabaw i eksperymentów dla najmłodszych

http://www.mzm.cz/pavilon-anthropos/ Ekspozycja poświęcona pradziejom ludzkości i nie tylko

http://www.kudyznudy.cz/Aktivity-a-akce/Aktivity/Muzeum-hracek-v-Brne.aspx Muzeum zabawek w Měnínskiej bramie.

http://www.divadlo-radost.cz/vstupenky/muzeum-loutek/ Muzeum marionetek

http://www.rommuz.cz/ Muzeum kultury romskiej, ciekawa ekspozycja, w środku kawiarnia, możliwość zakupu pamiątek i publikacji

http://www.zetorgallery.cz/ Ekspozycja traktorów firmy Zetor, od tych najstarszych do najbardziej nowoczesnych. Pamiątki i zabawki do kupienia, a na piętrze pojazdy - traktorki dla maluchów.

Pavilon Anthropos

Zabawa/ruch (kiedy nie ma pogody)

Sala zabaw “Bongo” ul. Pražákova 51, Brno-Jih http://www.bongobrno.cz/

Świat klocków Lego w centrum handlowym Olimpia http://www.kostkoland.cz/

Sala zabaw (uwaga, obecnie jest w trakcie zmiany właściciela, być może za jakiś czas będzie działać pod inną nazwą!) Brno-Židenice http://www.nasehriste.cz/

Sala zabaw Modřice http://www.wikyland.cz/

Sala zabaw Brno-Slatina http://www.brunofamilypark.cz/atrakce/

Zabawa/ruch (kiedy jest pogoda)

Park Lužánky - duży park w środku miasta, gdzie można pospacerować z wózkiem albo pójść na plac zabaw lub treningowy tor jazdy rowerem dla dzieci  http://www.ahojbrno.cz/park-luzanky/

Bosa ścieżka http://www.chuzebezbot.cz/#!stezka-le/c217 W dzielnicy Brno - Líšeň na tę chwilę jest nieczynna, ale jest jeszcze druga na Královym Polu.

Plac zabaw przy kąpielisku http://www.funparkbrno.cz/funpark

Niedawno odremontowany plac zabaw w parku Tyršův sad w centrum miasta http://www.vzmb.cz/fotogalerie/slavnostni-otevreni-hriste-v-tyrsove-sadu/

Wilsonův les - las w dzielnicy Žabovřesky z placem zabaw i długimi ścieżkami spacerowymi. Od siebie dodam, że to świetne miejsce do biegania.  http://www.vzmb.cz/fotogalerie/wilsonuv-les/

Park Koliště - park w samym centrum (przy Teatrze Narodowym) z niewielkim placem zabaw

Inne parki w mieście: https://cs.wikipedia.org/wiki/Parky_v_Brn%C4%9B

Ośrodek gastronomiczno-rekreacyjny w dzielnicy Brno-Líšeň. Mają dmuchany zamek, trampoliny, zjeżdżalnie, autka, piaskownicę, boisko do siatkówki, petanque i ping-ponga, mini zoo, specjały z grilla itd. http://www.eldorado-brno.cz/

Plac zabaw Mraveniště na Bystrcu niedaleko jeziora. Trampoliny, dmuchane zamki, zjeżdżalnia, piaskownica itp. http://www.detske-hriste.eu/index.php

Park linowy w Brnie-Pisarkach  www.junglepark.cz/

Park linowy w dzielnicy Brno-Lesná http://www.lanovecentrum.cz/cs/

Plac zabaw przy knajpie Šelepka, Brno-Královo Pole http://www.jaknamiminka.cz/detska-hriste/jihomoravsky-kraj/brno-mesto/playground/334/

Lista pozostałych placów zabaw w Brnie: http://www.jaknamiminka.cz/detska-hriste/jihomoravsky-kraj/brno-mesto/

Teatr

http://www.divadlo-radost.cz/

http://divadlobedrunka.cz/

https://goout.cz/cs/divadlo/loutkove/brno/

Kąpieliska

http://www.koupalistejulianov.cz/  Brno-Židenice

http://www.funparkbrno.cz/ Brno-Královo Pole

http://www.rivec.cz/ Riviera, Brno-Pisárky

http://www.kravihora-brno.cz/venkovni-bazeny Brno - Masarykova čtvrť

Ośrodki z zajęciami/warsztatami/kursami dla dzieci

http://www.luzanky.cz/o-nas/aktualne/

http://www.vytvarnadilnaloucka.cz/

http://www.duhovyraj.cz/

http://www.botanka.cz/

http://brno.thelittlegym.eu/

https://www.studiobianca.cz/

http://www.jasykids.cz/

Inne

zamek Veveří

zamek Špilberk

podziemia Brna http://ticbrno.cz/cs/podzemi

Restauracja Výtopna, w której dania i napoje rozwożą modele kolejek elektrycznych. W ofercie maja także dziecięce menu. https://vytopna.cz/pages/starobrnenska

Na pewno tych miejsc jest więcej. Jeśli wiecie o czymś atrakcyjnym, o czym ja nie wiem, zachęcam do podzielenia się wiedzą w komentarzach:)

Sezonowe eventy

-mecz hokejowy Komety Brno - jeśli wasze dziecko zacznie się nudzić, w każdej chwili można wyjść z hali ;)

-biegi dla dzieci  - są organizowane często jako dodatek do biegów dla dorosłych, dlatego zachęcam do przeglądania tej strony: http://www.behej.com/terminovka Są tu biegi nie tylko w Brnie, ale w całych Czechach

-bożonarodzeniowy jarmark na Namesti Svobody - możliwość zakupu prezentów, smakołyków, mini ciuchcia i wielka drewniana szopka

-wrześniowe Slavnosti piva, vina i jidla na Namesti Svobody http://www.festivalvcentrudeni.cz/  (tu znajdziecie mniej więcej to samo, co na jarmarku, tylko bez świątecznych dekoracji ;)

-Den národnostních menšin - Dzień mniejszości narodowych - odbywa się zazwyczaj w drugiej połowie maja. Koncerty, degustacje, program kulturalny. Tu jest program z roku 2016: http://www.kr-jihomoravsky.cz/dennarodnostnichmensin/

-ghetto fest http://ghettofest.cz/akce/ program warszatów, koncertów i innych eventów w dzielnicy romskiej

-niektóre imprezy organizowane przez Duck bar w Kamenné čtvrti, np. Hody albo 1.maj  (dla małych i dużych) http://duckbar.cz/akce.html

Więcej linków/aktualne informacje

http://www.brnoprodeti.cz/

http://www.kalendarakci.atlasceska.cz/detske-akce/brno/

http://www.ententyky.cz/akce-1/

http://www.gotobrno.cz/pro-rodiny-s-detmi/og156

http://www.vylety-zabava.cz/kam-s-detmi/jizni-morava/brno

http://www.namaterskevbrne.cz/index.php?sekce=k&id=22

Kluby maminek: http://www.namaterskevbrne.cz/index.php?sekce=k&id=29

Rodinny pas to karta, którą warto sobie wyrobić, ponieważ upoważnia do wielu zniżek w salach zabaw, na basenach, w sklepach i innych miejscach. Tu znajdziecie więcej informacji: http://www.rodinnepasy.cz/

Szkółka języka polskiego w Brnie  - jeśli chcecie, aby wasze dziecko mówiło i pisało po polsku, znało geografię, historię i kulturę Polski, a nie macie czasu lub możliwości sami tego dopilnować, można zgłosić się pod ten adres:http://www.polonusbrno.org/szkolka.htm 

Czeskie wakacje

Gdzie w tym roku Czesi pojadą na urlop?

Większość spędzi urlop w kraju, spacerując po parkach narodowych, odwiedzając jaskinie czy opalając się w pobliżu akwenów wodnych.

Ci, którzy zdecydują się na urlop za granicą, w przeważającej ilości wybierają Słowację. Jest to powtórka trendu z ubiegłego roku. W 2015 roku na Słowację wyjechało 837.000 Czechów. Na drugim miejscu uplasowała się Chorwacja, dokąd wyjechało 721.000 osób. W tym roku te liczby wyglądają podobnie.
Trzecim  krajem pod względem zainteresowania turystów jest Austria.

Węgry to także jedna z opcji, ponieważ jest blisko, bezpiecznie, tanio, woda, camping i dobre jedzenie.

Zainteresowanie urlopem w Turcji, Tunezji, Egipcie i Bułgarii drastycznie spadło (o 50%).

Nowym trendem jest Polska, gdzie wprawdzie podróżuje niewielki procent ludzi, ale większy niż w latach ubiegłych. Ja, będąc nieformalnym ambasadorem mojego kraju, staram się zachęcić znajomych do odwiedzania Polski. Tłumaczę, że jest dobrze i tanio, a po morzu nie pływają w lecie kry lodowe. (Niestety powszechna opinia jest taka, że nasze morze jest zimne;)

Zasada jest taka, że podróżuje się w miejsca, które znamy i lubimy, gdzie jest bezpiecznie, nie jest bardzo drogo, nie ma wirusa zika i nie ma ataków terrorystycznych.
Magazyn Reporter, robiąc badania dotyczące wakacyjnych destynacji, dodał, że istotną rolę odgrywa to, aby nasze miejsce urlopu nie było popularne wśród rosyjskich turystów i... innych Czechów :)

A teraz coś ekstra specjalnie dla Was!
W każdym kraju jest coś takiego jak nasze Mielno (czy na Śląsku Chechło), czyli miejsce, gdzie młodzi ludzie jadą się bawić (chlać), albo marzą, żeby tam pojechać. W Chorwacji takim miejsce jest Makarska, na Węgrzech Siofok, a na Morawach są to Pasohlávky - Nové Mlýny. Jest to ogromny zbiornik wodny, znajdujący się pomiędzy Brnem a Mikulovem. Są tam kempingi, hospody, wypożyczalnie surfingów czy łódek, a od niedawna również bardzo nowoczesny i pełny atrakcji Aquapark.
Ci, co chcą się polansować albo "odpocząć z dziećmi"  (ta fraza odpocząć z dziećmi, powinna być przykładem na oksymoron w języku polskim) ;P wybierają aquapark. A ci, którzy jadą w "konkretnym celu", wybierają plaże nad zalewem i jakiś niedrogi kemping.
Dwóch moich znajomych mówiło, że było w Pasohlavkach na weekendzie z kumplami, ale niewiele z tego pamiętają.

Poniżej wrzucam dla was kilka zdjęć z Pasohlavek, zrobionych przez fotografa Evžena Sobka. Zdjęcia pochodzą z książki Life in Blue, ale pojawiły się także w czasopiśmie Reflex.

To jak? Spotkamy się w Pasohlavkach?

Jak się żyje w Czechach?

"Jak się żyję w Czechach" lub "Gdzie jest lepiej: w Polsce czy w Czechach" to pytanie, które często zadają mi znajomi lub obcy ludzie. Zarówno Czesi jak i Polacy.

Nie ma jednej odpowiedzi na to pytanie.
Każdy człowiek z osobna ma zupełnie inne doświadczenia, inne potrzeby i oczekiwania. Dlatego nie da się w prosty sposób odpowiedzieć gdzie jest lepiej, o ile w ogóle gdzieś może lepiej albo gorzej.

Jeśli ktoś jest dupą wołową i ma 2 lewe ręce i do tego alergie na pracę, ten nigdzie nie będzie żył  na poziomie, do jakiego aspiruje.
Jeśli ktoś jest zaradny, odważny, szybko się uczy i liczy przede wszystkim na siebie, ten ułoży sobie życie i odniesie sukces wszędzie.

Z moich znajomych (łącznie ze mną) wyjechało do Czech 15 osób. Wszyscy wcześniej pracowaliśmy w sektorze IT w Katowicach. Prawie wszyscy dostali pracę w IBM w Brnie lub w innych korporacjach.
Po 3-4 latach połowa ze znajomych wróciła do Polski, z bardzo różnych powodów: ktoś znalazł lepszą ofertę pracy, ktoś chciał być blisko starszych rodziców, ktoś chciał mieć pomoc przy dziecku w postaci dziadków i inne historie.

Każdy z nas ma inne wspomnienia, każdy trafił na innych ludzi oraz na inne mniej lub bardziej betonowe sytuacje. Każdy natomiast powtarza jedno: Czechy to bardzo bezpieczny kraj i życie jest tu mniej stresujące.
Tak też odpowiadam lokalsom, jeśli o to pytają. I jest to najprawdziwsza prawda.

Zarobki? Zależy od branży, wykształcenia, firmy i lokalizacji. Jeśli chcesz wiedzeć, ile zarabiał(a)byś w Czechach trzeba po prostu poczytać oferty pracy w necie.

Można po roku pracy tutaj kupić dom, a można siedzieć tu 10 lat i nie mieć żadnych oszczędności. To zależy jak duży mamy talent do wydawania pieniędzy;)

Niektórzy po przeprowadzce tu troszkę przytyli (zwalając to na czeską kuchnię;) lub zaczęli pić więcej piwa, ponieważ jest dobre i niekiedy tańsze od wody mineralnej. Ja zrzuciłam tu 10 kg i żyję zdrowiej i więcej się ruszam, bo... tak jakoś wyszło. Albo oświeciło mnie na starość ;P)

Policja w Czechach jest troszkę bardziej wyrozumiała. Zdarzyło mi się 3 razy dostać jedynie pouczenie, choć należał mi się mandat...

Czechy są lepszym wyjściem dla osób, które: mają dzieci, lubią broń (ze względu na łatwiejsze zdobycie pozwolenia i łatwiejsze kupno broni, o tym jeszcze napiszę w osobnym poście), lubią dobre piwo, lubią sobie zakurzyć i prowadzą działalność gospodarczą (mniejsze opłaty).
Nie są natomiast dobrym miejscem dla tych, którzy lubią urządzać głośne imprezy (tu jest kult ciszy nocnej ;)
Na pewno jest jeszcze więcej aspektów. Jak mi jeszcze coś przyjdzie do głowy, to dodam w międzyczasie.

Jacy są Czesi? Tacy, jak wszyscy inni. Rodzina mnie ostrzegała, że będziemy tu mieli ciężko, bo Czesi nas nie lubią (mówili to nie mając prawie nigdy żadnej bezpośredniej styczności z tym narodem i nie znając osobiście żadnego Czecha ).
To mit, że są zamknięci i nie zapraszają znajomych do domów. 
Często odwiedzam czeskich znajomych w ich domach lub zapraszam ich do siebie i nie jest to dla nikogo nic egzotycznego.

Jednak aby doszło do jakiegokolwiek kontaktu, trzeba znać język częski. Jeśli znacie tylko polski i angielski, krąg waszych znajomych będzie się ograniczać do Polaków, innych obcokrajowców czy czeskich kolegów z pracy w korpo, co też przecież nie jest złe, ale może na dłuższą metę nie wystarczać.

Aby kogoś poznać (nie tylko w Czechach, ale wszędzie), trzeba samemu wyjść do ludzi. Nikt nie przyjdzie do ciebie do domu/pokoju czy mieszkania i nie spyta czy nie jesteś przypadkiem samotny/a. Trzeba opuścić 4 ściany.
Trzeba mieć odwagę i czasem samemu zagadać (jeśli lokals nie zrobi tego pierwszy, co też się zdarza;) Najlepsze miejsca do poznawania ludzi to zdecydowanie hospoda, winiarnia, plac zabaw, kawiarnia (dziecięca lub zwykła), przystanek autobusowy, pociąg, basen itd.

Przez 4 lata nie trafiłam na nikogo, kto miałby wobec mnie uprzedzenia.
Poznałam za to dużo fajnych ludzi, którzy nauczyli mnie jak żyć bez spiny i cieszyć się życiem.
A może po prostu miałam szczęście?

Piwniczki z winem na Morawach

Działalność gospodarcza w Czechach

Jakie aspekty przemawiają za otworzeniem jednoosobowej działalności gospodarczej w Czechach?

-pełna elektroniczna komunikacja z urzędami administracji publicznej i samorządowej,
-ograniczone uprawnienia urzędów skarbowych (kontrole zasadniczo mogą być tylko celowe lub przy uzasadnionym podejrzeniu oszustwa),
-relatywnie niskie koszty składek na ubezpieczenie socjalne (od 1973 koron miesięcznie w 2016 roku. Potem składka może wzrosnąć, jeśli zaczniemy dużo zarabiać).
-łatwość zarejestrowania i prowadzenie działalności gospodarczej (szczególnie w przypadku nie -Vatowców jest to proste jak drut.)
-wymagane jest opłacenie sobie ubezpieczenia zdrowotnego (za wyjątkiem matek opiekujących się małym dzieckiem! Za nie ubezpieczenie zdrowotne płaci państwo, dlatego najbardziej opłaca się zostać przedsiębiorcą na urlopie macierzyńskim/wychowawczym.)

Jak założyć działalność gospodarczą w Czechach tzw. OSVČ?
Najpierw musimy znaleźć najbliższy Živnostenský úřad. Potem udać się do niego z wypełnionym formularzem "Jednotný registrační formulář - Fyzická osoba".

Musimy się zdecydować, jakiego rodzaju działalnością chcemy się zająć. Pomoże nam w tym ta oto lista. Można zarejestrować 2 czynności z listy (np. jak chcesz uczyć języków, to wybierasz sobie nr.72. czyli Mimoškolní výchova a vzdělávání, pořádání kurzů, školení, včetně lektorské činnosti i można też dodać usługi tłumaczeniowe nr. 69. Překladatelská a tlumočnická činnost.
Cena rejestracji działaności wynosi 1000 koron.

Trzeba oczywiście przynieść do urzędu zaświadczenie o niekaralności czyli výpis z rejstříku trestů. Zdobędziecie je na poczcie w okienku Czech Point. Czeka się na nie kilkanaście dni, choć są osoby, które dostały je od ręki (zależy chyba od pani w okienku).

Nasza działalność oczywiście musi mieć jakiś adres, a zatem albo będzie to wynajem albo wpisujemy adres nieruchomości, której jesteśmy właścicielem i w której chcemy coś produkować czy świadczyć usługi itd.

Uwaga! W przypadku niektórych branż (np. branży kosmetycznej) będziemy musieli okazać jakiś dowód, że mamy kilkuletnie doświadczenie w pracy kosmetyczki. Lepiej to sprawdzić, zanim będziecie chcieli otworzyć salon kosmetyczny czy fryzjerski. Pani w urzędzie nie musi o to spytać, ale może!

Živnostenský úřad wyda nam dokument výpis z Živnostenského rejstříku z numerem identyfikacyjnym naszej działałności (tzw.  IČO lub  IČ). Od tego momentu oficjalnie jesteśmy przedsiębiorcą.
Podatek dochodowy zaczynacie płacić w momencie, gdy roczne dochody przekroczą 30.000 koron. (Są naprawdę duże ulgi podatkowe, gdy ktoś ma dzieci.)

Więcej informacji znajdziecie na stronach:
http://www.jakpodnikat.cz/jak-zacit-podnikani.php
i http://www.cssz.cz/cz/pojisteni-osvc/
http://www.financnisprava.cz/cs/dane-a-pojistne/dane/dan-z-prijmu/fyzicke-osoby-poplatnik/podnikatel-osvc

Ogłoszenie wyników konkursu

Tadam!
Czas podać wyniki konkursu.
Miałam problem z wyborem najlepszej odpowiedzi, ponieważ poziom był bardzo wyrównany.
No, ale w końcu zdecydowałam się na tę poniżej, nadesłaną przez panią o pseudonimie Dzikie Masło:

Chciałabym mieszkać w Czechach, bo ten kraj zyskał specjalne miejsce w moim sercu :) Czechy są takie swojskie i takie... egzotyczne zarazem. Niby wszystko co widzę dobrze znam, ale z drugiej strony jest takie nowe, świeże, czasem dla mnie nie do końca zrozumiałe... No i piwo, wiadomo ;) Od zeszłego roku jestem zagorzałą czeską piwoszką, jeśli mogę to tak ująć ;) Przy okazji język także mnie ujął. Zawsze był dla mnie po prostu śmieszny... Ale w tym śmiesznym sposobie wypowiadania głosek jest też coś pięknego, dźwięcznego, tak jak w ojczystym polskim. Na koniec - krajobrazy i architektura. Zwłaszcza Praga. NIEBO

Przytoczę też inne nadesłane odpowiedzi.

Monika Matuszewska: Moja przygoda z Czechami rozpoczęła się 4 lata temu. Na początku staż 6-miesięczny, w trakcie, którego poznałam swoją "laske" i od tamtej pory związek na odległość, prawie każdy weekend w Ostrawie a teraz ślubne plany i z czasem zamieszkanie na stałe ^_^

Katarzyna Wiązowska-Matl: studiowałam tak wiec i mieszkałam wsród Czechów. To co mi sie podobało, to kultura w ktorej dominuje permanentne zadowoleniem z "siebie" i ze "swojego". Czesi nie szukają lepszego świata, bo Raj mają u siebie a język czeski jest dla nich najważniejszy...

Maciej Kuliszewski: Chciałbym mieszkać w czechach bo, tam są utopency i svijany.

 

Marmur: Dlaczego? Choć mieszkam całe życie od nich o rzut kamieniem (niecałe 30 km od Ostrawy), to za każdym razem przekraczając granicę czuję, że jestem w innym kraju. Z jednej strony bliskim, z drugiej całkiem różnym pod względem podejścia ludzi do życia, luzu do siebie i otoczenia, jakoś weselszych. Poza tym oczywiście kuchnia z piwem na czele, ale i morawskim winem pogardzić nie mam sumienia. No i powód czysto praktyczny. Oferta pracy czekająca na mnie od 1 lipca w Brnie ;). 

 

Dzikie Masło wygrywa tygodniowe wczasy na Malediwach. Gratuluję wygranej!

 

 

No a teraz bez jaj: Zwyciężczynię uprzejmie proszę o podanie adresu, na który mogę przesłać skromną nagrodę rzeczową - niespodziankę :)

 

A wszystkich Was zachęcam do śledzenia kolejnych postów. Już wkrótce o tym jak założyć działalność gospodarczą w Czechach oraz jak tu zdobyć broń i pozwolenie na nią. 

:*

UWAGA KONKURS!

Moi drodzy,
dawno nie było żadnego konkursu, więc najwyższy czas to nadrobić.

Każdy może wziąć udział.
Oto regulamin konkursu:

Wystarczy odpowiedzieć na pytanie:
"Czy chciał(a)byś mieszkać w Czechach? Jeśli tak/nie, WYTŁUMACZ DLACZEGO."

A jeśli mieszkasz w Czechach, napisz, co Cię skłoniło do przyjazdu w miejsce tak nietypowe dla polskiej emigracji ;)

Najlepsze teksty zostaną upublicznione na blogu.
(Nie zapomnij podpisać się imieniem/nickiem).

Autor/autorka najlepszej odpowiedzi wygra nagrodę-niespodziankę.
(Nie zapomnij podać nr buta!)

Odpowiedzi możecie umieszczać w komentarzach pod postem lub jako wiadomość czy komentarz tutaj.

Odpowiedzi na pytanie konkursowe można przysyłać do 19 czerwca.


Uwaga! Nie lubię, jak ktoś sra do własnego gniazda, zatem odpowiedzi typu "bo w Polsce jest do dupy, sama patologia" itp. nie mają niestety szansy na wygraną.

Powodzenia!

Jak się nauczyć czeskiego za darmo?

Każdy chciałby się nauczyć języka obcego za darmo i najlepiej bez żadnego wysiłku.

O ile to drugie jest niemal niewykonalne, to pierwsze jest całkiem możliwe, wymaga jedynie systematyczności i konsekwentnego dążenia do celu.

Jak nauczyć się języka czeskiego za darmo?

Oto kilka wypróbowanych przeze mnie sposobów:

1.Ulotki sklepowe są doskonałym słownikiem obrazkowym. I nie musicie wcale mieszkać w Czechach, by mieć do nich dostęp.

Oto kilka linków:

Elektronika: http://letaky.najdislevu.cz/electroworld/

Artykuły spożywcze: http://letaky.najdislevu.cz/penny/

Bauhaus: http://letaky.najdislevu.cz/bauhaus/

Apteka: http://www.akcniceny.cz/letak/mojelekarna-cz-43399/p/1/

Drogerie: http://letaky.najdislevu.cz/akcni-letaky/drogerie-kosmetika-a-parfumerie/

2. Słuchanie piosenek - tu pomoże Wam serwis YouTube. Na początek możecie przetestować takich wykonawców jak: Chinaski, Kryštof, Jelen, Kabat, Karel Gott, Ewa Farna, Lucie Bílá, a  w miarę upływu czasu znajdziecie swoich ulubionych.

3. Słuchanie radia - http://www.play.cz/radio/  ← pod tym linkiem znajdziecie najpopularniejsze czeskie stacje.

4. Oglądanie wiadomości. Np. tu http://www.ceskatelevize.cz/ct24#live Ci, co mają telewizor (ja nie mam), mogą po prostu włączyć go w wieczornych godzinach i wybrać kanał Česká televize albo TV Nova.

5. Czytanie gazet, serwisów informacyjnych. Np. coś z tego: http://brnensky.denik.cz/

http://www.idnes.cz/ , http://www.svetzeny.cz/ , http://www.chatar-chalupar.cz/ , http://www.behej.com/casopis

6. Bazos.cz czyli Bazoš to najpopularniejszy w Czechach serwis ogłoszeń prywatnych i komercyjnych. Świetna baza do nauki nowych słówek. Ludzie tam sprzedają meble, suszone grzyby, bilety na koncerty, broń, króliki, antyki, traktory itd. Coś jak nasze Allegro, tylko bez opcji “Kup Teraz” ;)

7. Oglądanie filmów i seriali. To już dość indywidualna sprawa. Ja z mojej strony mogę polecić seriale Hříšní lidé města pražského (muzyczka na wstępie będzie Was prześladować po nocach ;), Chalupáři, Vinaři, a z filmów, to np. Dobrý voják švejk, Jedna ruka netleská, Vratné lahve,  Divoké včely, Ve stínu, 7 dní hříchů, Vrchní, prchni.   

8. Słowniki online.

http://www.finito.zanet.pl/czeski/slowniktematyczny.pdf

http://www.linguee.pl/polski-czeski/t%C5%82umaczenie/zaliczka.html

https://pl.glosbe.com/pl/cs/zaliczka

http://www.darlex.pl/slowniki/cz_rozmowki.pdf

http://www.darlex.pl/slowniki/cz_biznes.pdf

9. Łyk gramatyki. Gdy zaczyna Was drażnić fakt, że ciągle używacie końcówek nie tak, jak trzeba, pod tym linkiem znajdziecie ratunek : http://mluvtecesky.net/pl/grammar/verbs

 10. Czytanie bloga http://czeszkawpolsce.pl albo Polka na Jižní Moravě. Są dwujęzyczne ;)

11. Podsłuchiwanie ludzi. Możecie to nazwać zboczeniem, ale to jest moja ulubiona metoda i chyba jedna z najbardziej skutecznych. Uwielbiam podsłuchiwać ludzi w gospodzie, autobusie, na ulicy, w kawiarni dziecięcej, w pociągu, w saunie, wszędzie. Najwspanialsze jest to, że podsłuchiwani nie zdają sobie często sprawy, że są podsłuchiwani oraz NIGDY nie podejrzewają, że może podsłuchiwać ich cudzoziemka.

Oczywiście, na początku tj. zaraz po przeprowadzce do Czech to, co słyszałam, zlewało się w jeden bełkot. Nie rozumiałam nawet, na jaki temat ludzie rozmawiają. Było to frustrujące. Po kilku miesiącach zaczęłam rozszyfrowywać pojedyczne słowa i byłam w stanie odgadnąć temat rozmowy. Obecnie (po upływie czterech lat) rozumiem niemal wszystko, co czytam i słyszę. 

Jeśli się mieszka w Czechach, nauka przychodzi o wiele szybciej, ponieważ człowiek jest bombardowany językiem czeskim. Słyszysz ludzi, reklamy, radio w supermarkecie, czytasz napisy, nowe słowa wchodzą do głowy mimochodem, nawet nie wiesz kiedy i jak.

Mieszkając poza Czechami, trwa to dłużej, ale da się.

Znam przypadki, gdzie to ktoś nauczył się podstaw czeskiego w Irlandii czy Australii, bo wynajmował mieszkanie z Czechami (i znam też Czechów, którzy w ten sposób nauczyli się podstaw polskiego ;)

Aby nauka przyniosła szybkie rezultaty, spróbujcie połączyć wszystkie te metody.

Powodzenia!

„Mówiąc do człowieka w języku, który rozumie, trafiasz do jego głowy. Mówiąc w jego własnym języku, trafiasz do jego serca”
– Nelson Mandela

Listy dzieci do Boga

W jednym z kościołów na Morawach powieszono listy, które dzieci zaadresowały do Boga.

Jesteście ciekawi, jaka jest ich treść?

"Milý Bože, proč nikdy nejsi v televizi?"  
(Miły Boże, dlaczego nigdy Cię nie ma w telewizji?) 

"Milý Bože, opravdu jsi chtěl, aby žirafa vypadala takhle, nebo jsi ji trochu zpackal?"
(Miły Boże, naprawdę chciałeś, żeby żyrafa tak wyglądała, czy ją trochę zbabrałeś?)


"Milý Bože, odkud se berou všichni lidé? Doufám, že mi to vysvětlíš líp než táta."
(Miły Boże, skąd się biorą wszyscy ludzie? Mam nadzieję, że mi to wytłumaczysz lepiej niż tata.)

"Milý Bože, je pan farář tvůj kamarád, nebo se znáte jen pracovně?"
(Miły Boże, czy proboszcz to twój przyjaciel, czy się znacie jedynie służbowo?)

Milý Bože, chtěla bych se vdávat, ale nikdo mě zatím nechce.  
(Miły Boże, chciałabym wyjść za mąż, ale jak na razie nikt mnie nie chce.) 

Milý Bože, je to pravda, že se táta nedostane do nebe, když bude mluvit jako na fotbale? 
(Miły Boże, czy to prawda, że tata się nie dostanie do nieba, jeśli będzie mówić tak, jak podczas meczu piłki nożnej?") 
 

Moim numerem jeden jest natomiast ten krótki list od Franciszka:

(Miły Boże, ja jestem Czechem, a ty?)

Rok w przedszkolu

Opowiem Wam dziś jak wygląda rok w przedszkolu w małym miasteczku na południu Moraw. Podejrzewam, że inne przedszkola funkcjonują w zbliżony sposób i mają podobny program. Różnią się z pewnością wyglądem samego obiektu i przylegającego placu zabaw oraz ilością atrakcji, wycieczek i kółek zainteresowań. Te ostatnie punkty zależą głównie od tego, ile pieniędzy ma gmina, ile pieniędzy mają rodzice oraz jak (lub czy w ogóle) funkcjonuje w przedszkolu Klub Rodzica.

Nie wiem, jakie wy macie doświadczenia, ale ja nie mogę oprzeć się  wrażeniu, że to nasze przedszkole jest jakieś wyjątkowo udane. A może jest zupełnie przeciętne? Oceńcie sami.

Pościel z Krecikiem :)

Maluchy mogą przychodzić od 6:30 rano i siedzieć aż do 16:30. Uczą się malować, rysować, pisać, lepić, tworzyć rękodzieło, jeść jak człowiek i CODZIENNIE wychodzą na spacer (no chyba, że jest oberwanie chmury, grad albo jakaś inna anomalia pogodowa). Ogromny nacisk (zresztą już w żłobku) kładziony jest na naukę zachowań społecznych. Dzieci uczone są jak zachowywać się wobec innych, jak pomagać, jak odnosić się do innych z szacunkiem, jak być uprzejmym i nie przeszkadzać czy nie być uciążliwym dla otoczenia.

Uczą się także jak segregować śmieci, dbać o zęby, sadzić drzewa, jeść zdrowo, rozpoznawać kwiatki, nasiona czy ślady zwierząt.

Raz w miesiącu dzieci jadą do teatru albo teatrzyk przyjeżdża do nich. Kilka razy w roku słuchają wystąpień muzycznych.

Każdego roku dzieci biorą udział w następujących uroczystościach/atrakcjach/warszatach:

        Jesień:           

• Drakiáda (puszczanie latawców)
• Bramborový den (dzień ziemniaka)
• Uspávání šnečků (usypianie ślimaczków, symboliczne!!!)
• Dýňové tvoření - (warsztaty tworzenia z dyni)
• Zahájení kroužků (początek działania kółek zainteresowań)
• Svatomartinská světýlka (pochód z lampionami w dzień św. Marcina)
• Zdravá pětka (zdrowia piątka - warsztaty nt. zdrowego żywienia) 
  Zima:

• Výstava obrázků u příležitosti rozsvěcení vánočního stromu (wystawa obrazków z okazji zaświecenia bożonarodzeniowej choinki)
• Vánoční jarmark (jarmark świąteczny)
• Mikulášská nadílka (odwiedziny św. Mikołaja) W Czechach Mikołaj przychodzi 5, a nie 6 grudnia!
• Návštěva kostela (wizyta w kościele)
• Návštěva vánoční výstavy (odwiedzenie wystawy o tematyce świątecznej)
• Vánoční besídka pro rodiče (świąteczna biesiada dla rodziców)
• Návštěva předškoláků v 1. třídách (wizyta w szkole)
• Dětský karneval (dziecięcy bal karnawałowy w Sokołowni)
• Karneval ve třídě (bal karnawałowy w klasach przedszkolnych)
• Technické muzeum (Muzeum Techniczne) 
  Wiosna:

• Planetarium i/lub ZOO
• Otevřená zahrada-výukový program (program edukacyjny w ogródku)
• Vynášení Moreny (topienie Marzanny, po czesku dosłownie “wyniesienie”)
• Velikonoce ve školce (Wielkanoc w przedszkolu)
• Návštěva knihovny (wizyta w bibliotece)
• Den Země (Dzień Ziemi)
• Zápis do MŠ – den otevřených dveří (zapisy do przedszkola, dzień otwartych drzwi)
• čarodejnice - Dzień czarownic (Jakubska noc, więcej info nt. co to jest tutaj)
• Den matek - wiadomo 
  Lato:

• Oslava dne dětí (Obchody Dnia Dziecka)
• Pasování předškoláků (Pasowanie na przedszkolaka)
• Návštěva zahradní železnice (Przejażdżka kolejką wąskotorową)
• Školní výlet (wycieczka)
• Sportovní den v parku -wiadomo
• Výlet na Pecku - wycieczka na Peckę (pobliską skałę)
• Wizyta w Ochotniczej Straży Pożarnej

To jest standardowy program finansowany ze składek na komitet rodzicielski.

Oprócz tego, dzieci mają do wyboru kursy i kółka zainteresowań, które są dodatkowo płatne (jednak nadal w przystępnej cenie). A są to:

-kółko majsterkowicza (‘Šikulové’)

-nauka pływania (lekcje odbywają się w pobliskim Aquaparku)

-kółko rękodzieła (‘Výtvarné hrátky’)

-angielski

-gra na flecie (‘Veselé pískání’, ta nazwa mnie urzekła)

-zumba

Dzieci rocznie uczą się tylu wierszyków i piosenek (w tym piosenek ludowych, co mnie bardzo cieszy), że ja bym tego nie spamiętała ;)

Oto jedne z fajniejszych, jakie “przyniosły” z przedszkola:

(z okazji Dnia Matki)
Na zahrádce rozkvetla konvalinka bílá
protože dnes svátek má maminka má  milá
potěším ji kytičkou, mámu moji zlatou
půjdem za ní s písničkou, popřejem jí s tátou.

(piosenka ludowa - Čert a Káča,  pl.Czort i Kaśka)
Byla jedna Kača,co se chtela vdát.
Čert to naní viděl šel s ní tancovat.
Na krk mu skočila dokola sním točila.x2
Čert se jí moc líbil že byl rohaty 
že mel v pekle teplo a byl bohaty.
Když nemoh na nohy tahalaho za rohy. x2

(rymowanka wielkanocna)
Hody, hody, doprovody, dejte vejce malovaný,
nedáte-li malovaný, dejte aspoň bílý,
slepička vám snese jiný,

(kolęda)
Pásli ovce valaši
pri Betlemském salaši.
/:Hajdom hajdom tydlidom,
hajdom hajdom tydlidom:/

Anděl se jim ukázal,
do Betléma jít kázal.
/:Hajdom hajdom tydlidom,
hajdom hajdom tydlidom:/

P.S. Przedszkolne menu jest dla mnie dość intrygujące. Knedliki z gulaszem- tego się można było spodziewać, ale flaki, zupa kminkowa i zupa drożdżowa????

I jeszcze mówią, że im to smakuje (!) ;P