sobota, 18 sierpnia 2018

Czescy turyści w Polsce. / Čeští turisté v Polsku.


Dolů je česká verze :)





To, że mnóstwo Polaków jeździ do Czech na urlop czy długi weekend, to nikogo nie dziwi. Ostatnio zauważyłam jednak nowy trend, a mianowicie to, że turyści z Czech coraz chętniej odwiedzają polskie plaże i duże miasta.

Na fejsbukowych grupach tj. np. POLSKO - krásné mista tipy na dovolenouJachting Mazury czy Kempování v Polsku nasi południowi sąsiedzi wymieniają się zdjęciami i poradami dotyczącymi atrakcji turystycznych, transportu, noclegów itp. Dla tych, którzy znają język czeski, takie strony to kopalnia wiedzy, nie tylko o polskim wybrzeżu, ale także o tym, jakie potrzeby i życzenia mają Czesi na urlopie w Polsce. Dzięki postom na czeskojęzycznych grupach można się dowiedzieć np. kiedy i gdzie są sinice, że jest problem ze zwrotem szklanych butelek i że jest coś takiego jak plaże dla psów (ponieważ sama nie mam psa, to nigdy się tym nie interesowałam).

wtorek, 14 sierpnia 2018

Elżbieta Batory, pani na Czachticach

Nie miejcie mi za złe, że po raz drugi już popełniam post dotyczący Słowacji, ale temat jest na tyle ciekawy, że trudno go zignorować.

Na początku sierpnia 2018 udało mi się zwiedzić ruiny zamku Čachtice w Zachodniej Słowacji.

Zamek został wybudowany w XIII wieku. Prowadzą do niego 4 szlaki turystyczne. Najkrótsza  trasa zajmuje około 20 minut. Na terenie zamku znajduje się pomieszczenie z wystawą poświęconą historii samej twierdzy oraz znamienitych rodów, jakie gospodarowały na zamku. Rezydowali tu m.in. Franciszek Nádasdy, Ścibor ze Ściborzyc, Mateusz Czaka, Franciszek Rakoczy, ale najbardziej znaną postacią związaną z czachticką twierdzą była Elżbieta Batory (węg.  Erzsébet Báthory).

Elżbieta Batory, foto: wikipedia

Fanom zespołów Cradle of Filth czy XIII. Stoleti nie trzeba przedstawiać legendarnej krwawej hrabiny. Ale jeśli ktoś słyszy o niej po raz pierwszy, w skrócie opowiem, z kim mamy do czynienia.

Elżbieta Batory urodziła się w mieście Nyírbátor (obecnie wschodnie Węgry) i była siostrzenicą polskiego króla, Stefana Batorego. Zamek w Czachticach Elżbieta otrzymała w prezencie ślubnym.
Była piękną, inteligentną i wykształconą kobietą. Władała trzema językami: węgierskim, niemieckim i łaciną. Podobno od dziecka miewała napady furii.